Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/p264299/www/pushkinmuseum.art/data/fonds/ancient_east/1_1_a/1_1_a_5641/index.php on line 444

Рельеф из гробницы ремесленника. Новое царство, конец 18 – начало 19 династии, ок. 1333–1292 до н. э.

На рельефе превосходного качества изображен мужчина, преклонивший колени перед небольшим жертвенником. Его руки подняты в жесте молитвенного поклонения (адорации). На жертвеннике видны убитая птица и курящийся ладан. Из надписи ясно, что приношение совершается в честь бога Осириса, фигура которого могла находиться слева от данного блока, вырезанного, скорее всего, из скальной фиванской гробницы. Имя изображенного мужчины неизвестно, сохранилась только часть титула – изготовитель железных орудий. Титул примечателен тем, что в нем упоминается железо, а это встречается крайне редко. Умерший одет в длинную прозрачную тунику, на его прическе – ароматический конус с бутоном лотоса, на шее – ожерелье, на груди висит амулет джед (столб Осириса). Привлекает внимание трактовка непропорционально длинных кистей рук с отстоящими друг от друга кончиками пальцев – черта, характерная для изображений времени правления Эхнатона и его ближайших преемников.

Перевод надписи:
...Изготовитель железных [орудий] Па- (возможно, это начало имени умершего) <...> Приветствие тебе, Осирис, предстоящий Западу <...> божественный юноша <...> Твоя гробница вечно, бесконечно.

(Перевод О.Д. Берлева)