Версии сайта
Крупный шрифт • контрастные цвета • скрыть картинки

Статуя вельможи Униу с супругой и сыном. Древнее царство, 6 династия, ок. 2300–2200 до н. э.

Известняк
Высота 35 см; ширина 22,5 см
Происхождение: вероятно, Мейдум
I.1.а 5744
Искусство Древнего Египта

Изображения супружеских пар вместе с детьми и даже внуками встречаются на самых разнообразных памятниках Древнего Египта: на стенах храмов, в царских и вельможеских гробницах, на стелах и статуях, предметах мелкой пластики. Скульптурная группа вельможи Униу с супругой и сыном – один из таких примеров.

Семейные статуи появились в эпоху Древнего царства (XXVII–XXII века до н. э.) и не исчезали вплоть до конца существования древнеегипетского государства (I век до н. э.). Униу, руководитель служителей царского дворца, изображен вместе со своей женой Пери-ни-каи, носившей титул «знакомая царя», и сыном Мен-хебу-Снофру.

Рядом с фигурами Униу, его жены и сына вырезаны надписи, в которых перечислены имена и титулы изображенных. При этом Пери-ни-каи названа любимой, то есть любимой своим мужем. Подобные эпитеты часто встречаются на статуях, гробничных рельефах и в росписях. От эпохи Нового царства до нас дошло небольшое стихотворение, восхваляющее любящую супругу:

                                       Любимая мужем супруга, влекущая, сладостная любовью,
                                       С чарующими устами и приятной речью.
                                       Все, что исходило из ее губ, было подобно творению Истины.
                                       Женщина превосходная, восхваляемая в своем городе,
                                       Всякому протягивает она руку помощи,
                                       Говорит хорошее и рассказывает то, что любят слышать.
                                       Творит то, что нравится людям,
                                       Уста ее не породили никакого зла.
                                       Все любят ее ...

                                                                   (Перевод Анны Ахматовой)

Семейная группа Униу хотя и точно следует изобразительному канону, не совсем типична: Пери-ни-каи заметно выше своего мужа, в то время как обычной была обратная ситуация. Возможно, таким образом мастер подчеркнул особый статус этой женщины. Нельзя также исключать ошибку, неопытность скульптора или его желание передать реальную разницу в росте супругов.

Перевод надписей:
На постаменте справа от мужчины: Руководитель служителей дворца Униу.
На постаменте слева от женщины: Знакомая царя (распространенный женский титул, означающий принадлежность к элите), его жена, любимая [им] Пери-ни-каи.
На постаменте перед сыном: Мен-хебу-Снофру.

(Перевод Е.А. Анохиной)

  • Известняк
    Высота 35 см; ширина 22,5 см
  • В ГМИИ с 1911
    Происхождение: вероятно, Мейдум
  • I.1.а 5744
Показать еще