Полый конус с погребальным текстом. I тыс. до н.э.

Древняя Месопотамия.

Глиняный обожженный поздневавилонский конус с надписью, имитирующей по языку и стилю письма более древний текст. По всей видимости, был изготовлен учеником писца. Всего в мире известно восемь подобных конусов с близкими вариантами этого текста, происходящих, вероятно, из одной писцовой школы.

Текст:

¹Вовеки, ²до заката дней, ³на вечное время, ⁴на дни грядущие, ⁵(тот, кто) эту могилу ⁶увидит, пусть не уничтожит (ее), ⁷пусть восстановит ее! ⁸Тот человек, который эту (могилу) ⁹увидит и не пренебрежет ею, ¹⁰(и) скажет так: ¹¹«эту могилу ¹²я да восстановлю!», – ¹³благодеяние, которое он совершит, ему да окупится! ¹⁴В горнем мире пусть слава о нем будет благой! ¹⁵В подземном мире духи его (близких) ¹⁶чистую воду пусть пьют.