Художник приводит строфу из сборника «Короткие стихи» Роберта Бриджеса: «…Но далеко, я думаю, в долине Темзы, где тихая река скользит вдоль пышных берегов». Ирония художника заключена в том, что изображенная поэтом лодочная прогулка по идиллическим пейзажам мало соответствовала суете и толкотне, происходящим в шлюзах Темзы в воскресные дни.