До перевода на холст деревянная основа, по-видимому, была цельной, с горизонтальным направлением волокон древесины. Позолотой с тиснением и гравировкой изображен трон Сципиона, платье Софонисбы и частично одеяния других персонажей. Обширные утраты красочного слоя по трещинам старой основы; потертости и утраты авторской живописи с потемневшими тонировками. Живопись под слоем загрязненного лака.
На обороте картины не трафаретом номер по Описи Эрмитажа 1859 года: 7176 и надпись: Переложена съ дерева на холстъ 1901 года. А.Сидоровъ. Под фигурами основных персонажей золотом нанесены их имена. В центре полотна: SCIPIO.LELIVS. SIPHAX; в левой группе: SOPHONISBA. SERVIUS МАХ; в правой группе: SCIPIO. MAX.
Парная к Великодушию Сципиона из Эрмитажа (инв. ГЭ 267).
В Эрмитаже картина приписывалась мастеру умбрийской школы XV века, а затем, по определению Бенуа, считалась произведением круга Пинтуриккьо, что нашло отражение в каталоге выставки 1922 года. Шубринг (Schubring in Thieme-Becker 1916) определил как работу Фунгаи, и на его мнение ссылался Борениус (Borenius 1922); по свидетельству Липгарта (Липгарт 1928), этой атрибуции придерживался и Сирен. В ГМИИ поступила под именем Бернардино Фунгаи.
К той же серии Борениус (Borenius 1922) отнес две композиции со сценами из истории Сципиона Африканского в собрании Вудворд в Лондоне (58,8 х 70,5; 61,7 х 71,3). В настоящее время эти фрагменты с композициями Сципион Африканский направляется на Капитолий и Сципион в изгнании принадлежат частному собранию в Тоскане (Boskovits 1991); приобретены на аукционе Агнью в Лондоне, где выставлялись в 1979 году (Thos. Agnew and Sons. Old Master Painting. Recent Acquisitions. London, June 7 - July 27, 1979, lots 5, 10), в начале века находились в коллекции Сомерсет в Англии, а затем - в собрании Вудворд, где их и видел Борениус. Бернсон (Berenson 1930/31, р. 756; 1968) отнес к этой серии еще одну работу - Сципион перед римскими сенаторами, местонахождение которой неизвестно (см.: Van Marie 1937, XVI).
Вполне вероятно, что все перечисленные здесь картины, вместе с композициями из ГМИИ и Эрмитажа, могли образовывать единую серию. Считалось, что они были декором свадебных сундуков, кассоне; именно так они фигурировали на выставке 1922 года в Петербурге. Этого мнения придерживался и Дзери (устно, 1968), полагавший, что фрагменты, находившиеся одно время в собрании Вудворд, служили боковыми стенками кассоне, передняя стенка которого была украшена композицией из ГМИИ либо из Эрмитажа. В Каталоге Эрмитажа (Кустодиева 1994) парная к московской композиция названа стенкой кассоне. Однако, принимая во внимание размер произведений, было бы правильнее считать, что они составляли серию настенных панно, так называемых spallieri, широко использовавшиеся в XV веке для оформления интерьеров.
Бернардино Фунгаи сформировался под влиянием Бенвенуто ди Джованни, а также Франческо ди Джорджо Мартини. Как помощник Бенвенуто ди Джованни Фунгаи участвовал в росписи купола Сиенского собора в 1482 году. Его творчество вобрало в себя как отголоски позднеготических традиций сиенской живописи, так и новации мастеров Флоренции и Умбрии эпохи Возрождения, особенно Перуджино, Пинтуриккьо, Синьорелли.
В прошлом существовала точка зрения, согласно которой композицию из ГМИИ, равно как и парную к ней из собрания Эрмитажа, принято было относить к позднему периоду творчества Фунгаи, между 1512 и 1516 годами. Лабриола, упоминавшая их в связи с двумя композициями из частного собрания в Тосканe (Boskovits 1991), датирует работы концом XV века или самым началом XVI века, ссылаясь при этом на их сходство с композицией Стигматизация Святой Екатерины (Ораторио ди Санта Катерина, Сиена), исполненной около 1497 года. Хронология творчества Фунгаи остается не вполне ясной: известно лишь одно датированное произведение художника - Мадонна с Младенцем, ангелами и святыми из сиенской Национальной пинакотеки (инв. 431), подписанное автором и датированное 1512 годом.
Лабриола (Boskovits 1991) выдвинула весьма интересную гипотезу о возможной связи серии Фунгаи, посвященной Истории Сципиона Африканского, с рождением в 1507 году Шипионе (Сципиона) Киджи, наследника одной из влиятельных сиенских фамилий.
Выставки: 1922 Петроград. Кат., № 47 (Умбрийский художник круга Пинтуриккио); 1982 Москва. Античность. Кат., № 2 (Фунгаи. Сцены из истории Сципиона Африканского).
