Полотно входит в серию композиций с видами Дрездена и Пирны, исполненную Бернардо Беллотто между 1747 и 1755 годами по заказу графа Генриха фон Брюля, министра курфюрста саксонского и короля польского Августа III. В 1769 году полотна серии фигурируют в списке картин (№ 302-316) из собрания графа Брюля, располагавшихся в галерее, устроенной Екатериной II в Зимнем дворце (Штелин 1990, II, с. 111).
Находящиеся в России работы повторяют написанную Беллотто для Августа III так называемую Королевскую серию, состоявшую из пятнадцати видов Дрездена и Пирны (Дрезденская картинная галерея).
По сравнению с дрезденским вариантом (х., м. 137 х 238; инв. 614; Kozakiewicz 1972, II, № 173) Вид Старого рынка в Дрездене из собрания ГМИИ выдержан в более светлой цветовой гамме; здесь также отсутствуют некоторые стаффажные фигуры, в частности, две фигуры на переднем плане слева. Вследствие этого в левой части образуется пространственная цезура и вся композиция обретает большую легкость и свободу. Размеры холстов в обоих вариантах не совпадают.
Картину из ГМИИ Козакевич датировал 1749-1752 годами (Kozakiewicz 1972), Камезаска - 1750-1752 (Саmеsasca 1974), Рицци -1751-1752, а дрезденский вариант между 1749-1751 (Rizzi 1996, р. 54, №27).
Помимо авторского повторения всей серии, к которому относятся четыре полотна из ГМИИ, Беллотто и его мастерская неоднократно повторяли отдельные композиции на холстах разного формата и размера, внося некоторые изменения в расположение стаффажных фигур. В 1950 году на аукционе Sotheby's в Лондоне как работа Беллотто проходила уменьшенная версия данной композиции (х., м. 89 х 162,5); в 1933 году она находилась в собственности фирмы «Робинсон и Фишер» в Лондоне, затем - в английском частном собрании (Лодердейл, Тёрлстан-Касл), где как авторскую ее приводил Камезаска (Camesasca 1974, № 93А). Еще раньше Козакевич (Kozakiewicz 1972, И, № 175) возражал против такого определения, считая ее копией XIX века. Копия с картины из ГМИИ, исполненная Ф. Алексеевым между 1779 и 1790 годами, находится в ГРМ.
Композиция гравирована самим Бернардо Беллотто в 1752 году (Rizzi 1996, р. 208, № I 10.).