Музыка Рая. Данте Алигьери

Новый цикл литературно-музыкальных лекций в Мемориальной квартире Святослава Рихтера открывается лекцией Ольги Седаковой – поэта, переводчика, филолога, почетного доктора богословия Европейского гуманитарного университета, лауреата литературных премий и наград, в том числе премии имени Данте Алигьери итальянского культурного центра Laurentum.

В течение многих лет Ольга Седакова работает над созданием построчного комментированного перевода «Божественной комедии». «Данте занимал меня с юности, я, собственно, учила итальянский язык для того, чтобы прочитать его в оригинале. Для меня это вершина мировой поэзии», – объясняет автор этого масштабного замысла. Комментарий Ольги Седаковой подобен увеличительному стеклу, поднесенному к словам Данте и позволяющему увидеть каждое слово, каждую строку встроенными в архитектоническое целое «Божественной комедии».

В лекции речь пойдет о том, каким представлял Данте звучание Рая, какими неслыханными гармониями наполнены небесные сферы, а также о музыке «земных» композиторов, приоткрывающих завесу мирозданья и позволяющих расслышать отклик «торжествующих созвучий».