В Мемориальной квартире Святослава Рихтера 1 октября в 19:00 в рамках сезона «Учитель и ученик» пройдет фортепианный вечер Алексея Кудряшова «Искусство транскрипции».

Искусство инструментальной транскрипции так же старо и почтенно, как и сама инструментальная музыка. Скажем, такой жанр, как фуга, родился из клавесинной транскрипции вокальной полифонии Позднего Ренессанса. Композиторы эпохи классицизма запросто могли сочинить вокальный и инструментальный варианты одного и того же произведения (пример — оратория Гайдна «Семь последних слов Христа»). Но подлинного расцвета достигла транскрипция в эпоху романтизма. Например, Шуберт «инкрустировал» транскрипциями своих песен крупные камерные сочинения, в чем-то тут наследуя Гайдну. И уже сами шубертовские песни стали материалом для фортепианных транскрипций Листа, чемпиона XIX века по количеству сочинений в этом жанре.

Абсолютно владея инструментом на пике развития виртуозных возможностей фортепиано, Лист не просто приспосабливал чужую музыку к фортепианному звучанию. Он переосмыслял и заново обобщал высказывания Баха, Бетховена, Шуберта, Шумана — и свои собственные — в сотнях своих транскрипций. Задав определенного рода моду на жанр транскрипции, Лист вдохновил на их создание массу других композиторов-пианистов — Бузони, Зилоти, Рахманинова... Именно транскрипции Рахманинова наиболее известны и пользуются популярностью. Композитор создал несколько десятков транскрипций, включая переработки собственных вокальных произведений. В них отразился не только стиль великого композитора с его изощренной, усложненной гармонией, но и неподражаемый стиль его игры с утонченной агогикой и нюансами. Транскрипции Рахманинова-композитора говорят о Рахманинове-пианисте едва ли не больше, чем его грамзаписи. Панораму транскрипций двух великих композиторов и пианистов — Ференца Листа и Сергея Рахманинова — представит Алексей Кудряшов.