17 мая и 7 июня с 18:30 до 20:30 будет частично ограничен доступ в зал № 29 / Изменение режима работы Главного здания 15 мая / Лекция «Искусство и ритуал» по абонементу № 8 переносится на 16 апреля в 19:00 / Изменения в экспозиции Главного здания
Buy tickets
Site versions
Large font • contrasting colors • no pictures
4
Large font • contrasting colors • no pictures
© 年.プーシキン名称国立美術館

«Студия новой музыки» • Intrada • Rosarium Broken Consort

17 декабря в 21:00
Concert
Main Building
Итальянский дворик

Музыкальный фестиваль «Искусство перевода»
16 Дек - 18 Дек 2022
 Main Building
Rules for Visitors of the Pushkin State Museum of Fine Arts
メンバーシップ

Концерт, завершающий цикл второго дня, представляет собой диалог двух ансамблей – современной («Студия новой музыки») и старинной музыки (Rosarium Broken Consort) при участии вокального ансамбля Intrada. Программа концерта представляет собой живую картину переклички музыкальных времен. Участники ансамблей будут сидеть на сцене рядом, но одеты будут по-разному: в исторические и современные костюмы. Диапазон музыкального времени обнимет сочинения, написанные с XV по XXI век. Главная тема программы – то, как цитируют наши современники музыку своих далеких предшественников. За первоисточником сразу следует обработка, становящаяся самостоятельным художественным явлением. Иногда автор представляет обработку обработки, своего рода комментарий к творчеству предшественника, что характерно не только для эпохи наступившего постмодерна, но и было распространенной практикой в эпоху Возрождения. Игра музыкальных мотивов, проступающих сквозь ткань разных творческих манер и эпох, составляет главную идею концерта.

Беседа дирижера Игоря Дронова и солистки ансамбля Rosarium Broken Consort Марины Катаржновой с музыковедом Фёдором Софроновым

    • Песня «Вооруженный человек», возникшая в Бургундии в эпоху Жанны д’Арк, на излете Столетней войны, была абсолютным шлягером неспокойного XV века. Ее не только пели в тавернах и при дворах аристократов; она послужила основой для сочинения более чем 40 месс, созданных в эпоху Возрождения. Только великий Жоскен Депре написал две мессы на эту тему, фрагмент одной из них – дубль Agnus Dei – прозвучит на концерте. Современный австрийский композитор Георг Фридрих Хаас написал в 2001 году трехчастную композицию для инструментального секстета Tria ex uno, основанную на этом фрагменте. Сначала аранжировка, потом комментарий к ней, а потом собственная композиция по Жоскену – такое путешествие предлагает Хаас своему слушателю.
    • Где-то между Жоскеном и Хаасом, в XVIII столетии, в год 1723 от Рождества Христова Иоганн Себастьян Бах пишет кантату о смерти и спасении. Она венчается хоралом Es ist genug («Предел всему») с пронзительной мелодией, сочиненной в 1662 году Иоганном Рудольфом Але, но как будто пришедшей откуда-то из гораздо более поздней эпохи. Не случайно она привлекала композиторов ХХ века – от Альбана Берга до Владимира Тарнопольского. Кроме заключительного баховского хорала из Шестидесятой кантаты, в концерте прозвучат сольная Хоральная прелюдия для фагота соло Владимира Тарнопольского на тему Але, а также Вариации Эдисона Денисова для альта и ансамбля, сочиненные именно на баховскую версию. А когда смерть пришла за самим Бахом, он, будучи уже совершенно слепым, продиктовал свое последнее сочинение – хоральную прелюдию соль мажор «Пред троном твоим предстою», на которую София Губайдулина написала свое размышление, или Медитацию для клавесина и струнного квинтета.
    • Обрамляют концерт два вокальных номера. Это рождественский кондак «Дева днесь» знаменного распева с мелодией, пришедшей к нам из тьмы веков, и тончайшая хоровая миниатюра Арво Пярта Da Pacem Domine, написанная им в 2004 году на латинский текст VII века с просьбой к Господу о мире («ибо никто не будет сражаться за нас, кроме Тебя»). Она завершает этот концерт.

    • Кондак Рождества «Дева днесь»       древнерусского знаменного распева

    • ИОГАНН СЕБАСТЬЯН БАХ       (1685–1750)
      Хоральная прелюдия Es ist genug («Предел всему!»), BWV 60 (1723) 

    • ВЛАДИМИР ТАРНОПОЛЬСКИЙ       (р. 1955)
      Хоральная прелюдия Es ist genug для фагота соло (2020)

    • ЭДИСОН ДЕНИСОВ       (1929–1996)
      Es ist genug. Вариации на тему хорала Баха для альта и ансамбля (1986)

    • ЖОСКЕН ДЕПРЕ (1450–1521)
      Agnus Dei II («Агнец Божий II») из Missa L’homme armé super voces musicales (Месса «Вооруженный человек» для четырех голосов), NJE 6.3 (1502)

    • ГЕОРГ ФРИДРИХ ХААС (р. 1953)
      Tria ex uno («Три из одного»). Фантазия на тему Agnus Dei Жоскена Депре из Мессы «Вооруженный человек» для секстета в трех частях (2001)

    • ИОГАНН СЕБАСТЬЯН БАХ       (1685–1750)
      Хоральная прелюдия Vor deinen Thron («Пред троном твоим»), BWV 668 (1750)

    • СОФЬЯ ГУБАЙДУЛИНА       (р. 1931)
      Медитация на хорал И. С. Баха Vor deinen Thron (1993)

    • АРВО ПЯРТ       (р. 1935)
      Хор Da Pacem Domine («Дай мира, Господи») (2004)
    •  
Concert
17 декабря в 21:00
Main Building
Итальянский дворик
Rules for Visitors of the Pushkin State Museum of Fine Arts

Музыкальный фестиваль «Искусство перевода»
16 Дек - 18 Дек 2022
 Main Building