«Московский Витрувий» в ГМИИ им. А.С. Пушкина

27 Янв - 31 Май 2026

Exhibitions

今日 10:00-21:00, 20:00

Зал 7 (Византийское искусство. Искусство Италии VIII–XVI веков)

メンバーシップ

Rules & Recommendations

Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина подвел итоги пятилетнего исследовательского проекта «Московский Витрувий». Он посвящен старейшей итальянской книге в собрании музея — экземпляру «Десяти книг об архитектуре» Марка Витрувия Поллиона. Результаты проекта легли в основу двухтомной иллюстрированной монографии, изданной в декабре 2025 года. Оригинал трактата XVI века, впервые покинувший библиотечное фондохранилище, экспонируется в окружении других шедевров в зале византийского искусства и искусства Италии VIII–XVI веков.

- Главным результатом исследовательского проекта, проводившегося в 2020–2024 годах, стало определение автора записей и рисунков на полях книги, что утвердило за экспонатом статус уникального памятника эпохи Возрождения. Эксперты установили, что записи принадлежат выдающемуся ученому XVI века — венецианскому гуманисту Даниэле Барбаро. Он был послом Венецианской республики на Британских островах, избранным патриархом Аквилеи, а его портреты писали Тициан и Веронезе. Записи на полях московского экземпляра служили для Даниэле Барбаро черновиком при подготовке комментированного издания «Десяти книг об архитектуре» Витрувия, которое считается одним из ключевых трудов по архитектуре, созданных в эпоху Возрождения.
- Екатерина Игошина, заведующая Научной библиотекой ГМИИ им. А.С. Пушкина, кандидат искусствоведения, инициатор и руководитель проекта: «Записи на полях московского Витрувия для их автора – венецианского гуманиста Даниэле Барбаро – служили способом критического освоения античного текста и черновиком при подготовке его собственного комментированного издания "Десяти книг об архитектуре". Для нас же, современных исследователей Ренессанса, они сегодня являются совершенно новым источником по истории и теории архитектуры и новым, ранее никогда не публиковавшимся, выдающимся памятником гуманистической мысли».
- Илья Аникьев, старший преподаватель кафедры истории Средних веков исторического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, палеограф проекта «Московский Витрувий»: «Поскольку сочинение Витрувия — сочинение энциклопедическое, там говорится отнюдь не только про архитектуру, но и про очень многие сферы, с ней связанные: музыку, астрономию, математику. Чтобы понять комментарии Даниэле Барбаро, нам понадобилось залезать в самые различные сферы знания, притом делать это так и в той степени, в которой это делали люди эпохи Барбаро, то есть гуманисты второй половины XVI века. И не чтение букв, а эта работа по восстановлению хода мысли Даниэле Барбаро, хода мысли гуманиста, была самой сложной задачей, которая перед нами стояла».
- Исследование, начавшееся с расшифровки записей на полях трактата, в итоге коснулось всех особенностей экземпляра. За пять лет команде ученых удалось уточнить историю бытования книги, расшифровать и перевести на русский язык все записи, проанализировать рисунки, провести ряд исследований пигментов и материалов.
- В проекте приняли участие специалисты из ГМИИ им. А.С. Пушкина: заведующая Научной библиотекой, кандидат искусствоведения Екатерина Игошина (инициатор и руководитель проекта), заместитель заведующей Научной библиотекой Анна Маркова и ведущий научный сотрудник отдела нумизматики, кандидат исторических наук Юлия Краснобаева. К ним присоединились приглашенные специалисты: старший преподаватель кафедры истории Средних веков исторического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова Илья Аникьев и художник-реставратор высшей категории отдела реставрации произведений прикладного искусства ГосНИИР Надежда Масленникова.

Увидеть оригинал трактата «Десять книг об архитектуре» Витрувия (Венеция, 1511) с записями и рисунками Даниэле Барбаро посетители Пушкинского музея смогут до 31 мая: уникальный фолиант впервые покинул библиотечное фондохранилище и экспонируется в окружении других шедевров в зале 7.

По итогам исследования выпущена двухтомная монография «Московский Витрувий. “Десять книг об архитектуре” с рукописными комментариями Даниэле Барбаро. Из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина». Первый том содержит факсимильное воспроизведение экземпляра, во втором опубликованы исследовательские статьи, каталог рисунков, расшифровки и переводы всех записей на полях трактата. Для издания предусмотрен специальный футляр-трансформер: он складывается в пюпитр, на котором, следуя традициям бережного обращения с ценными книгами, можно разместить том с факсимиле. Книга вошла в топ-лист Международной ярмарки интеллектуальной литературы «non/fictio№27» и победила в конкурсе обложек ярмарки (номинация «Лучшая книга по истории книгоиздания»).

Приобрести издание, которое займёт достойное место в библиотеке как исследователя, так и любителя искусства, можно в сувенирных магазинах Пушкинского музея.

Специально для проекта создан сайт «Московский Витрувий», где можно узнать обо всех деталях исследования.

5 февраля в 19:00 в Итальянском дворике состоится дискуссия «Московский Витрувий: интеллектуальный детектив, или Кто писал на полях старейшей итальянской книги Пушкинского музея» и презентация издания.

Вход на мероприятие бесплатный, по любому входному билету в Главное здание.

В ходе встречи вы узнаете, с чего началось исследование, как проходила работа по расшифровке рукописных маргиналий, кто оставил на полях книги рукописные тексты и рисунки, как готовилась монография по результатам пятилетней работы и каким образом дизайн современного издания отражает суть открытий, сделанных участниками проекта.

Участники дискуссии:

Екатерина Игошина — руководитель проекта «Московский Витрувий», кандидат искусствоведения, заведующая Научной библиотекой ГМИИ им. А.С. Пушкина

Юлия Краснобаева — участник проекта, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник отдела нумизматики ГМИИ им. А.С. Пушкина

Анна Маркова — участник проекта, заместитель заведующей Научной библиотекой ГМИИ им. А.С. Пушкина

Илья Аникьев — участник проекта, старший преподаватель кафедры Средних веков исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова

Елизавета Новикова — редактор издания, научный сотрудник отдела древнерусского искусства Государственной Третьяковской галереи

Анастасия Орлова — дизайнер издания