Путеводитель по выставке «Всеобщий язык» / Авт.-сост.: Т. Горяева, М. Тимина; науч. ред. И. Доронченков; ред. Е. Новикова, А. Свотина. ГМИИ им. А.С. Пушкина, 2022. — 256 с.: ил.

Из­да­ние под­го­тов­ле­но к вы­став­ке «Всеобщий язык» (16 декабря 2022 — 19 марта 2023) в ГМИИ им. А.С. Пуш­ки­на. 

Масштабный выставочный проект, в котором были задействованы более 20 российских музеев и научных центров, исследовал многообразные формы человеческого общения и поднимал немаловажные вопросы: как в разные времена люди общались друг с другом; как разрешали свои повседневные проблемы и прекращали распри, заключали официальные соглашения и обменивались приветствиями, поздравлениями и пожеланиями; как находили общий язык.

Кураторы выставки предлагают отправиться в воображаемое путешествие по странам и эпохам и обратиться к различным вероучениям и литературе, географическим открытиям и документам, повседневным ритуалам и непрекращающемуся обмену информацией. Богатство многоязычия показано с помощью произведений искусства, а также манускриптов, рукописных книг и других раритетов, отражающих историю человеческой коммуникации, которая во все времена подвергается испытаниям на прочность.

В семи разделах выставки («Мир многоликий и многоязыкий», «Повседневные договоренности», «Благопожелания», «Священные книги», «Миф о Вавилонской башне», «Дипломатия» «Путешествия») представлены произведения изобразительного и декоративно-прикладного искусства, книжные памятники и разного рода письменные источники, свидетельствующие о попытках отдельных людей и целых народов договориться между собой: от египетских папирусов, клинописных табличек и новгородских берестяных грамот до долговых расписок, частной переписки и дипломатических документов Нового времени. Структура выставки повторена в путеводителе, где опубликована основная часть экспонатов, в сопровождении текстов исследователей, хранителей и ученых из организаций-участников проекта.