Изменения в работе Главного здания / Особенности работы касс музея в выходные и праздничные дни
Buy tickets
Site versions
Large font • contrasting colors • no pictures
2
Large font • contrasting colors • no pictures
© Musée national des beaux-arts Pouchkine

МАСМ • Николай Попов • Алексей Чой

Concerts
Main Building
Итальянский дворик
Adhésion

Музыкальный фестиваль «Искусство перевода»
16 Дек - 18 Дек 2022
 Main Building
Rules & Recommendations

Третий цикл концертов открывается программой Московского ансамбля современной музыки, составленной из произведений крупнейших композиторов второй половины ХХ века – Карлхайнца Штокхаузена и Джорджа Крама. Основная тема концерта – музыка и окружающий мир, близкая и далекая Вселенная. Циклы пьес Крама «Макрокосмос» и «Знаки зодиака» Штокхаузена объединяет не только зодиакальная тематика, но и ощущение музыки как части огромного целого, которое включает в себя, несомненно, и человека. Но человек с его переживаниями и чувствами находится у них не в центре мира. Более того, в «Голосе кита» Крама – еще одном сочинении программы – исполнители выступают в масках и в световом облачении цвета океанской волны, как анонимные наблюдатели за процессами Природы. В программе концерта соединяются две стихии – стихии небесного и земного, универсума и человека, говорящие на разных языках.

Беседа директора Московского ансамбля современной музыки (МАСМ) Виктории Коршуновой, пианиста Михаила Дубова и композитора Николая Попова с музыковедом Фёдором Софроновым

    • Крам и Штокхаузен – совершенные музыкальные антиподы в мире авангарда 60-х и 70-х – почти одновременно пришли к идее «мировой музыки», которая включала бы в себя не только элементы различных музыкальных культур мира, но и «звуки мира». Это совпало с началом и бурным расцветом экологического движения, в котором протест против убийства китов играл поначалу главную роль. Крам вводит в свой опус 1971 года песню горбатого кита, записанную учеными на магнитофон и транспонированную композитором в область частот, доступных человеческому слуху. Одновременно с этим пианист играет на струнах рояля различными предметами, что рождает ассоциации со звучаниями инструментов Азии или Океании.
    • «Макрокосмос» Крама, написанный двумя годами позже, развивает идею «мировой музыки» в том же ключе: все пьесы расположены по зодиакальным созвездиям, партитуры некоторых из них оформлены в виде колец или спиралей, а образы, заключенные в них, обращены к первоосновам обитаемого мира: это Атлантида и Стоунхендж, пророчества Нострадамуса и Апокалипсис. В «Макрокосмосе» четыре тетради пьес, Михаил Дубов выбрал для программы восемь пьес из первой и второй тетрадей. Перемежаться с зодиакальным циклом Крама будут «Знаки зодиака» Штокхаузена – двенадцать небольших одноголосных мелодий, которые могут быть сыграны любым составом музыкантов. Сейчас, например, эти мелодии исполняют куранты на башне ратуши в Кёльне. Такая вольность, допущенная великим авангардистом, привела молодого московского композитора Николая Попова к идее создания версии для ансамбля и электронных звуков, расширяющих акустическую палитру традиционных инструментов, одновременно являющейся оммажем Штокхаузену как одному из пионеров электронной музыки в Европе. В дополнение к звучанию пьес будет демонстрироваться видеоарт Алексея Чоя, символически изображающий смешение двух океанов – небесного и земного.
    • ДЖОРДЖ КРАМ (1929–2022)
      Makrokosmos («Макрокосмос»). Двенадцать фантазий на темы знаков зодиака.
    • Тетрадь II (1973)
      1. Morning Music. Genesis II («Утренняя музыка». Генезис II)
        Cancer («Рак»)
      2. The Mystic Chord («Мистический аккорд»)
         Sagittarius («Стрелец»)
      3. Rain-Death Variations («Смертельный дождь. Вариации»)
         Pisces («Рыбы»)
    •  
    • КАРЛХАЙНЦ ШТОКХАУЗЕН (1928–2007)
      Tierkreis («Знаки зодиака»). Двенадцать мелодий для звездных знаков (1974–1975)
      Транскрипция для ансамбля и электроники Николая Попова (2022)
      1. Aquarius («Водолей»)
      2. Pisces («Рыбы»)
      3. Aries («Овен»)
      4. Taurus («Телец»)
    •  
    • ДЖОРДЖ КРАМ 
      Makrokosmos («Макрокосмос»). Двенадцать фантазий на темы знаков зодиака.
      Тетрадь II (1973)
      4. Twin Suns. Doppelgängeraus der Ewigkeit. Символ («Два солнца. Двойник из вечности. Символ»
          Gemini («Близнецы»)
      8. A Prophecy of Nostradamus. Symbol. («Предсказание Нострадамуса. Символ»)
          Aries («Овен»)
      9. Cosmic Wind («Космический ветер»)
          Libra («Весы»)
    •  
    • КАРЛХАЙНЦ ШТОКХАУЗЕН 
      Tierkreis («Знаки зодиака»). Двенадцать мелодий для звездных знаков (1974–1975)
      Транскрипция для ансамбля и электроники Николая Попова (2022)
      5. Gemini («Близнецы»)
      6. Cancer («Рак»)
      7. Leo («Лев»)
      8. Virgo («Дева»)
    •  
    • ДЖОРДЖ КРАМ
      Makrokosmos («Макрокосмос»). Двенадцать фантазий на темы знаков зодиака.
      Тетрадь II (1973)
      10. Voices from “Corona Borealis” («Голоса северного сияния»)
           Aquarius («Водолей»)
      11. Litany of the Galactic Bells («Литания галактических колоколов»)
           Leo ( «Лев»)
      12. Agnus Dei. Symbol («Агнец Божий. Символ»)
           Capricorn («Козерог»)
    •  
    • КАРЛХАЙНЦ ШТОКХАУЗЕН 
      Tierkreis («Знаки зодиака»). Двенадцать мелодий для звездных знаков (1974–1975)
      Транскрипция для ансамбля и электроники Николая Попова (2022)
      9. Libra («Весы»)
      10. Scorpio («Скорпион»)
      11. Sagittarius («Стрелец»)
      12. Capricorn («Козерог»)
    •  
    • ДЖОРДЖ КРАМ
      Vox Balaenae («Голос Кита») для трех исполнителей в масках, усиленных флейты, виолончели и фортепиано (1971)
    •  
    •  
Concerts
Main Building
Итальянский дворик
Rules & Recommendations

Музыкальный фестиваль «Искусство перевода»
16 Дек - 18 Дек 2022
 Main Building
Adhésion