В воскресенье, 1 марта, в ГМИИ им А.С. Пушкина пройдет традиционная акция «Читаем вместе». В этот раз она приурочена к финисажу выставки «Пауль Клее. Ни дня без линии».
С 12:00 до 18:00 в Итальянском дворике Пушкинского музея актеры и переводчики, дипломаты и студенты, искусствоведы и хранители Музея прочитают произведения Уильяма Шекспира и Иоганна Вольфганга Гёте, Фёдора Достоевского и Льва Толстого, Вольтера и Генрика Ибсена, Райнера Марии Рильке и Роберта Вальзера, других классиков мировой литературы, чье творчество повлияло на формирование личности одного из крупнейших мастеров авангарда XX века. Также прозвучат стихи и самого Пауля Клее.
В акции «Читаем вместе» примут участие актеры Любовь Толкалина, Алиса Гребенщикова, Пётр Абрамов, Ольга Добрина, поэт Вячеслав Куприянов, переводчики Святослав Городецкий, Александр Филиппов-Чехов, студенты Российской академии театрального искусства ГИТИС, Екатерина Белавина и солисты ансамбля старинной музыки «La Villa Barocca».
Акция «Читаем вместе. Посвящается Паулю Клее» проходит в рамках Года литературы в России 2015.
12:00–12:20. Юрий Майле, атташе Посольства Швейцарии по вопросам публичной дипломатии, координатор мероприятий в рамках Года Швейцарии в России
Пауль Клее. Стихи. Философские Произведения
12:20–12:30. Вадим Соколов, Студент ГИТИСа
Арсений Тарковский. Пауль Клее
12:30–12:40. Михаил Богдасаров, актер
Уильям Шекспир. Сонеты
12:40–13:00. Наталия Бакши, Доцент кафедры Германской филологии Рггу, писатель, переводчик
Роберт Вальзер. Якоб Фон Гунтен. Прогулка
13:10–13:40. Святослав Городецкий, переводчик
Aридрих Геббель. Что Меня Мучит? Озарение. Тайна Любви. Язык
Пауль Клее. Wasser. In Einem Zimmer GefangenРоберт Вальзер. Die Allee. Van Gogh. Renoir. Hauff. Hermann Hesse. Goethe Das Wenige
13:40–14:10. Александр Филиппов-Чехов, переводчик
Эрнест Теодор Амадей Гофман. Выбор невестыРоберт Вальзер. Пожар. Из Фантазии. Ярмарка
14:10–14:20. Любовь Толкалина, актриса
Уильям Шекспир. Король Лир
14:20–14:30. Вадим Сколов, студент ГИТИСа
Уильям Шекспир. Сонеты
Цезарь Флайшлен. Храни В Сердце Солнце
14:30–14:50. Ольга Добрина, актриса Гоголь-центра и МХТ им. А.П. Чехова
Эрнест Теодор Амадей Гофман. Крошка Цахес
Генрик Ибсен. Кукольный Дом
Лев Толстой. Анна Каренина
14:50–15:00. Лилит Карапетян, актриса
Лев Толстой. Анна Каренина (встреча Анны с Вронским)
15:00–15:30. Екатерина Белавина и солисты ансамбля «La Villa Barocca»
Вольтер. Кандид, или Оптимизм
15:30–15:50. Элла Венгерова, переводчик
Роберт Вальзер. «Сочинения Фрица Кохера»: Дама И Актер, Кино, Фанни
15:50–16:00. Татьяна Зборовская, переводчик
Иоганн Вольфганг Гёте. Фауст. Посвящение. Монолог Фауста (на немецком языке)
16:00–16:20. Петр Абрамов, актер Малого Театра, переводчик, кандидат Филологических наук
Иоганн Вольфганг Гёте. Страдания Юного Вертера. Фауст (посвящение). Стихи
16:20–16:40. Лилит Карапетян, Сами Какиашвили, актеры
Фридрих Геббель. Юдифь
16:40–17:00. Татьяна Баскакова, переводчик
Генрик Ибсен. Пер Гюнт
17:00–17:15. Вячеслав Куприянов, поэт, переводчик
Уильям Шекспир. Сонеты
Райнер Мария Рильке. Элегии
17:15–17:45. Дмитрий Бак, поэт, литературный критик
Арсений Тарковский. Пауль Клее
В этот день у каждого посетителя Музея есть уникальная возможность стать участником акции и самому прочитать одно из произведений литературной классики.
Читайте вместе с нами произведения классиков, творчество которых повлияло на Пауля Клее.
1) Выберите одно или несколько произведений, фрагмент из которых вы хотите прочитать,
2) Кликните по ссылке «Регистрация» рядом с нужной строкой, перейти по ссылке и ввести необходимые данные,
3) Подойдите в указанное время в Итальянский дворик Главного здания (Волхонка, 12),
4) Отметьтесь у ведущего.
13:30-15:00. Эрнест Теодор Амадей Гофман
Фантазии в манере Калло. Регистрация.
Кавалер Глюк. Регистрация.
Золотой горшок. Регистрация.
Песочный человек и другие новеллы. Регистрация.
13:30-14:30 или 16:00-17:00. Фридрих Геббель
Трилогия Нибелунги. Регистрация.
Поэма «Мать и ребенок». Регистрация.
14:00-14:30 или 17:00-18:00. Уильям Шекспир.
Гамлет. Регистрация.
14:00-15:30. Лев Николаевич Толстой
Воскресение. Регистрация.
Власть тьмы. Регистрация.
14:30-16:00. Максим Горький
Мой спутник. Регистрация.
В степи. Регистрация.
Бродяга. Регистрация.
14:30-16:00. Федор Михайлович Достоевский:
Белые ночи. Регистрация.
Преступление и наказание. Регистрация.
15:30-16:30. Иоганн Вольфганг Гёте
Фауст. Регистрация.
К теории цвета. Регистрация.
Сами тексты приносить не обязательно, книги с указанными произведениями будут на столике у микрофона.
Пожалуйста, порепетируйте выбранный вами фрагмент перед походом в музей.
Длительность выступлений 5-10 минут.
