Перформанс «Пока не исчезнет слово»

ГМИИ им. А.С. Пушкина представляет перформанс Сергея Катрана «Пока не исчезнет слово», поставленный в рамках выставки «Всеобщий язык» и сочетающий в себе работу с пространством музея и звуковыми объемами, создаваемыми голосами разных людей. Посетители Пушкинского музея 20 декабря в 19:00 попадут на выставку через перформативное пространство, создаваемое участниками — носителями разных языков. Слова чувашского, французского, грузинского, арабского, узбекского, японского, армянского, итальянского, кыргызского, иврита и других языков соединятся здесь с саундскейпом композитора Олега Макарова и образуют звуковой коридор, ведущий на экспозицию. Вход на мероприятие по билетам на выставку «Всеобщий язык».

Сергей Катран, художник: «Напоминающая фасад вавилонского зиккурата лестница Пушкинского музея становится знаком и приглашением при помощи искусства не только переосмыслить древний миф и вдохнуть в него новое содержание, способное дать человеку надежду, но и осознать уникальность каждого языка, каждой человеческой жизни».

Евгения Киселёва-Аффлербах, заведующая отделом междисциплинарных проектов ГМИИ им. А.С. Пушкина: «Человеческий голос в этом проекте — звуковое воплощение идеи общения. Перформанс Сергея Катрана в Пушкинском музее — еще один способ затронуть тему разнообразия и репрезентации разных людей в культуре и искусстве. Многообразие мира очевиднее, когда звучат разные голоса».

Выставка «Всеобщий язык» исследует разные формы человеческого взаимодействия и попытки обретения общего языка. Богатство многоязычия показано с помощью произведений искусства, а также книг, рукописей и других раритетов, отражающих историю человеческой коммуникации, которая во все времена подвергается испытаниям на прочность.

В перформансе участвуют представители разных профессий. Для кого-то из них это первый опыт присутствия в художественном процессе, а кто-то уже знаком с перформативными практиками. Их голоса создают коммуникативную ситуацию в пространстве Розовой лестницы ГМИИ им. А.С. Пушкина. Фраза «Пока не исчезнет слово» концентрирует в себе эмоциональное отношение к лингвистическому разнообразию и страх утраты языков, находящихся под угрозой исчезновения.

Акустическая часть перформанса «Пока не исчезнет слово» составлена из звуков разных мировых культур. Более сотни вокальных и инструментальных фрагментов музыки народов мира становятся кирпичиками, выстраивающими фон перформативной работы. 

Художник Сергей Катран

Куратор Евгения Киселёва-Аффлербах

Композитор Олег Макаров

Участники: Эльвина Авамилова, Евгения Анцупова, Асипа Жумалиева, Ноэми Капела, Александр Кометиани, Аркади Котанджян, Алон Лембрицкий, Александра Лимар, Жан Перше, Луиз Перше, Матильд Перше, Кашалла Хассан, Алессио Джини, Алиса Накамура, Фидель Манга Себастьян

Координатор Алексей Дебабов